Google hat ein praktisches Update für die Live-Untertitel auf euren Pixel-Smartphones in petto. Mit der Version V.16 der Android System Intelligence App könnt ihr selbst einstellen, wie transparent der Hintergrund der Untertitel sein soll. Das hatte ein findiger Nutzer auf Reddit entdeckt.
Bisher wurden die Untertitel auf einem einfarbigen Hintergrund dargestellt. Jetzt habt ihr die Möglichkeit, diesen halbtransparent zu machen, sodass ihr gleichzeitig die Untertitel lesen und den Bildschirminhalt sehen könnt. Damit wirkt die Funktion deutlich weniger aufdringlich und ist angenehmer, wenn ihr sie ständig nutzt.
Jetzt unseren WhatsApp Newsletter-Kanal abonnieren!
Ihr findet die neue Option in den Einstellungen der Live-Untertitel. Dazu müsst ihr auf euren Pixel-Geräten erst einmal das Update installieren, hier könnt ihr im Play Store checken, ob’s für euch eins gibt. Besitzer anderer Android-Smartphones oder Nutzer der kommenden Android-Version 14 gucken vorerst in die Röhre.
Neben der Hintergrund-Transparenz arbeitet Google auch an einer Erweiterung namens „Expressive Captions“. Damit sollen Stimmungen in gesprochener Sprache erkannt und durch grafische Elemente wie Großbuchstaben oder Symbole sichtbar gemacht werden. Allerdings zunächst nur für Englisch und ab Android 14. Interessante Lösung, auch wenn ES JA DURCHAUS EINE BESTIMMTE WIRKUNG HAT, WENN MAN WÖRTER IN CAPS SCHREIBT!
via 9to5Google